فريق اكستراترانز للترجمة ANOOS : ترجمة وإنتاج www.eXtraTranz.com
انا كالأب بالنسبة لشاي ينغ
ما الذي يجدر بي فعله؟
كيف سأعبر عن هذه المشاعر؟
علينا أن ننقذها بسرعة
والا فأنهم سيقتلونها
أعد بأن أعيد شاي ينغ بسلامة
من الأمام او من الخلف هذا لا يهم بالنسبة لي
لدي شخص عزيز أود أن استعيده
بالنسبة لي، هم بمثابة العائلة
ليس لديكِ عائلة
كيف أستطاع ان يغيركِ هكذا؟
صياد المدينة
لننهي هذا الأمر الآن
قلب الملاك
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtratTranz.com
لن أدعكم تحصلون على شاي ينغ
... شاي ينغ
لماذا لم تقتل شاي ينغ قبل أن نصل الى هنا؟
لان المنظمة أمرتني بأن لا أفعل ذلك
هل أنت متأكد؟
بعدما تخلصت من دوغ ووكر
لم أشعر بأي نية قتل من خلال السلاح الذي وجهته على شاي ينغ
لماذا؟
كارليتو
ليس لديك أي نية بقتل شاي ينغ، أليسَ كذلك ؟
رؤية التغيير الذي يطرأ على شاي ينغ يوماً بعد يوم
جعل شيء ما بداخلك يتغير ايضاً
أصمت
!أصمت
أقتلني
لماذا
لا تترك المنظمة وتأتي الى مدينتنا؟
ربما قد تجد أمل
... أنا
!الموت للخونة
كارليتو
إن كانت لديك قابلية لقتل الناس
فأنت قابل على مساعدتهم ايضاً
إذا يا كارليتو، أنت أيضاً لديك مصدر قلق
يأس وغضب عشوائي
لا تعلم الى أين توجهه
أستطيع معرفة هذا من تعابير وجهك
لقد كنت هكذا سابقاً أيضاً
أحتقرتُ كل شيء أخذ كاوري مني
كنت أريد ان اجد قلب كاوري مهما كلفني ذلك
وسأنتقم من الذي سرق قلب كاوري حسب الطريقة التي استغلها فيه
... بعد ذلك، بعد انتهاء ذلك الامر
... لا تقل لي
لقد كنتُ جاداً
عندها جائت شاي ينغ ألي
كاوري تركت لي حياة شاي ينغ
وهي أصبحت أملي
سأحيى من أجل أن احمي حياة شاي ينغ
ذلك كان قراري
لن يأتي ألي شيء
لا تستطيع معرفة ما سيجلبه لك الغد ما دمت حياً
ربما قد تجد
الأمل الذي ستعيش لأجله غداً
بالنسبة لي
... جميعكم
إن كان حدسي صحيحاً، فالأب الروحي للمنظمة يقف خلفي
لقد أردتُ التكلم معك يا صياد المدينة
ولمَ هذا الشرف
يا قائد المنظمة الرئيس لي
فهمت
بالنظر الى وجهك، تكونت لدي فكرة
عن لمَ أنك مهووس بشاي ينغ
ولماذا قد وصلت لحد سرقة قلب كاوري من أجل ان تنقذها
لم أقتنع أبداً بسبب انها كانت قاتلة مأجورة ماهرة تحت خدمتك
إسم شاي ينغ، أنت من اعطاها هذا الأسم، صحيح؟
أنتَ، والدها
أنت محق
لعل أن هذا مصير لا مفر منه
هؤلاء الذين بمثل منصبي لديهم العديد من الاعداء
منذ وقت طويل مضى، زوجتي وأبنتي ذات العامين
تم استهدافهما من قبل منظمة عدوة
في السجل العلني، لقد ماتا في حادث سيارة
لكن الجثة الوحيدة التي وجدوها كانت لزوجتي
والعام الماضي، بالصدفة علمتُ بأن إبنتي كانت تعمل في المنظمة
للأسف، ما أن أكتشفتُ ذلك
أنتحرت هي
لم أتقبل موتها
فعلتَ ذلك من أجل أحياء شاي ينغ
مع ذلك، للحظة، كنت تنوي التخلص منها
لماذا؟
الموت للخونة
أنا هو قائد هذه المنظمة
لم أستطع ان أقف تجاه قوانين المنظمة من أجل إيقاف عقابها
لكن هذا عندما
عرفت بأنها كانت معك
تعيش حياة طبيعية وليس كقاتلة مأجورة ومحاطة بالاصدقاء
بعدما كل ما حصل
لن يُسمح لي بالعيش معها كأب وابنته
إن كانت شاي ينغ تستطيع إيجاد السعادة فأنا سأراقبها من بعيد
أو هذا ما اعتقدته
إذاً لماذا تحاول استرجاعها الان؟
أعلم بأن هذا شيء أناني
لكن لمجرد لمحة
مجرد كلمة
أردت أن ألتقي بأبنتي والتكلم معها
لا بد وأنك تفهم
معنى أن ترى نفسك في عين إمرأة
أعتقدت بأنك فقدتها
الندم
سايبا ريو، أكس واي زد
كم مضى من الوقت منذ أن ذهب فريق ريو يا كومياما؟
قبل 14 ساعة تقريباً
إنفجار في الطابق الاعلى
هل ترى أحداً؟
شين هونغ
أوميبوزو-سان
أين شاي ينغ؟
كيف لي أن أعلم
سأخصم ثمن هذه من راتبك
هذا يكفي
ريو
شاي ينغ
لا تقلق
إنها فاقدة للوعي فقط
من هو؟
قائد المنظمة، الرئيس لي
إنه الرئيس لي؟
أستمعوا لي
لقد تكلمت مع صائد المدينة
نحن، المنظمة، لن نعاقب القلب الزجاجي أو ليو شين هونغ بعد الآن
إستردوا المصابين وانسحبوا فوراً
ثم انتظروا لأوامر القائد
حاضر سيدي
إيتها المديرة
لكل قوات سات، أهجموا فوراً
حاضر
وجدتهم؟
كلا
فرقة سات هنا
لقد وصلنا للمكان لكننا لم نجد الهدف
المكان مليء بثقوب الرصاص
لكن لا يوجد هناك إشارة على وجود أحد
أكرر
لا اشارة على وجود احد
هذا مستحيل
أين الرجال المسلحين؟
الى وحدة التحقيق، أبحثوا عن الرجال المسلحين فوراً
حاضر سيدتي
يا سايكو
صباح الخير، صباح الخير
معكِ ريو-تشان
صباح الخير؟
ما خطبك!؟
!كان يجدر بك الاتصال بي عندما أصبحت بأمان
كفي عن الصراخ
أين شاي ينغ؟
الجميع بخير؟
أجل، جميعنا بخير
خلافنا مع المنظمة قد انتهى للوقت الراهن
أترك البقية عليكِ
فهمت
لقد انتهى
كابوس طويل جداً
هل تريد بعض المساعدة؟
يا رجل
لا تحاول أن تكون رومانسي
يريد أن يحملها لأكثر وقت ممكن
لهذا الوقت فقط يستطيع أن يقضي الوقت كـ أب وابنته
أب؟
الرئيس لي؟ أب؟
أصمت
إنها تبتسم كملاك
كطفل جاهل يظهر إبتسامة
ربما إنها تعلم بأنه يتم حملها من قبل والدها
يا له من شروق جميل
أوميبوزو، حضر لي كوب شاي حار
أجل
فالكون
ميكي
حمداًلله بأنك بخير
هل أنت بخير؟
أنا بخير
!شين هونغ-كن
أنا سعيدة لانك بخير
انظر لما حدث لوجهك الجميل
سأعالج وجهك من الامام ومن الخلف ومن اليمين واليسار والوسط
كلا، لا تفعلي
سينتهي به المطاف مصاباً بالانفلونزا
مستحيل
أنا بخير تماماً
إذهب الى المنزل ونل قسطاً من الراحة
معاً؟
مستحيل
... إنها قوية
... قد تكون أقوى من المنظمة
مرحباً؟ موتشي؟
أين أنا؟
كيف لي أن أعلم؟
كنت في طريقي لمساعدة شاي ينغ لكن أنا لا أعلم أين هي
الجميع بخير
حقاً؟
حمداً لله
ماذا عن شين هونغ-كُن؟
هل شين-هونغ-كن بخير؟
لا تقلقي
سأعالجه بكل ما لدي
مهلاً
الشخص الذي سيعتني بشين هونغ-كن
هو أنا لأنني العندليب
عن ماذا تتحدثين أيتها المخبولة
لقد كنتِ في أوكيناوا طوال كل هذا الوقت
مهلاً
أنتِ تتوددين لشين هونغ طوال هذا الوقت
أنتِ تقصدين بأنكِ تريدين البدء بالخطوة التالية، صحيح؟
كلا لا تفعلي ذلك
!إنتظري
... ريو، بشأن القاتل المحترف الذي سقط من المبنى
كارليتو؟
هل إستعاد وعيه؟
إنه مفقود
... لا تعتقد بأنه قد
يلاحق شاي ينغ مجدداً؟
تعاملي معه في ذلك الوقت
واستريحي حالياً
مهلاً يا ريو
أبي
تفضل
شكراً يا شاي ينغ
أحبك يا بابا
هذا الأحساس جميل
إنه دافىء
شكراً لاستضافتي
هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده ؟
أجل
كل الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجلي
كل واحد منهم هو ابني
علي أن أتحمل المسؤولية
يجب أن أكون قائد المنظمة
هدية وداع
شكراً
يجدر بك أن تأتي للزيارة بين فترة وأخرى
تأكد بأنني سأحقق طلبك
أكس واي زد
أريدك أن تعتني بأبنتي، شاي ينغ
لقد نشأت في بيئة غير طبيعية
أريدك أن تعطيها حياة طبيعية لتغدو إمرأة طبيعية
أعلم بأن هذا طلب أناني قادم مني أنا عدوك
الذي سرق قلب حبيبتك
لكن لا يوجد هناك رجل أخر
أستطيع أن أطلب هذا منه
أرجوك
سأفعل
إنه دافىء
ما هذا الشعور؟
هل هذا ما كنتُ أبحث عنه؟
متى ستستيقظين؟
كاوري
ما هذا الشعور بالراحة؟
هل سأفقده عندما أستيقظ؟
كيف هو هذا الشعور؟
أشعر بالراحة
كأنه يتم إحتضاني
لقد كنتُ أبحث عن هذا الشعور لوقت طويل بدون نجاح
إنه ذلك الشعور
ذلك ما كنتِ تبحثين عنه
إنه ما كان لديك في باطن قلبكِ
عن ماذا تبحثين؟
ما الذي تريدين أن تعبري عنه؟
تكلمي بما تفكرين به
أكس
قوليه بصوتٍ عال
واي
زد
شاي ينغ
... كن
كن والدي
لطالما
أردتُ
أن يكون لدي شخص أتكلم معه عندما أحتاج الى مساعدة
الى أم تنصحني
الى أب يعملني كيف أتصرف
وأعيش ويحميني بحياته
كن
والدي
أتطلع لهذا
أسرع
إنتظري أيتها المديرة
ما الخطب؟
كلا، لاشيء
لنذهب
حسناً
عيد ميلاد مجيد
ها نحن هنا، أومي-تشان وأنا عملنا كثيراً على هذه
تفضلوا بالجلوس وتناولوا الطعام
تناولوا الطعام
يبدو لذيذاً
انه بالفعل
لقد انتهينا من هذا
أمسكتك
شين هونغ-كن
لقد جاء يوم الميلاد أخيراً
أعطنا جواب
من ستكون؟
مشاعري تجاهك ستجعلني أنفجر
إفعل شيء والا فأن قلبي سينهار ويتكسر
لقد حاول أن يقتلكِ في البداية
!أصمت أنت
لقد إلتقيتُ بك لاحقاً، لكن مشاعري تجاهك لا مثيل لها
شين هونغ أرتعب منكِ
!أصمت
رجاءً، يكاد ينفذ وقتنا
وقتها ينفذ أسرع
يا إلهي
أختر
حسناً، وقت مستقطع. لننهي هذا اولاً
المتجر يجب أن يُفتتح خلال ساعتين
لنذهب
مهلاً، ستغادرين يا هولي؟
هذا الوقت من السنة يكون المتجر فيه مكتضاً
يجدر بك أن تأتي الى المتجر في وقت لاحق يا ريو-تشان
وأحضر معك شاي ينغ
لان العوائل مرحب بها
حسناً، أعدكِ بأن أحضر
أنت ايضاً يا شين هونغ-كن
أجل، أجل
بما أننا قد حسمنا الأمر هنا سنغادر الآن
يقال بأن تتركهم دائماً وهم يريدون أكثر
عين القطة
... ثلاثة، أربعة
رن الجرس، رن الجرس، اللحى تنمو بشكل كامل
وشعر الرجل أيضاً
وشعر الأنف ايضاً
وكذلك الشعر داخل الأذن ايضاً
!مرحى
لم احضى بأحتفال مع العديد من الناس مسبقاً
شكراً يا فالكون
عيد مجيد
اهلاً، هولي والجماعة غادروا
أنت هنا أيضاً يا كومياما
أجل
أنا أحتفل بالعيد مع المديرة
أنت تحتفل مع المجموعة
لا تعطي الناس الانطباع الخاطىء
حسناً
ميكي-تشان
هذه هديتكِ
إنها من كلانا
لقد أشتريتها أنا
أجل، لقد كذبت أنا
شكراً
تبدو جميلة يا ميكي-تشان
ميكي
وهذه هديتي
كلا، لا شيء من هناك، ليس لميكي-تشان على الاقل
تليسكوب؟
لقد تذكرت
وعدنا الذي قطعناه عندما رأينا النجوم
بالطبع أتذكر
شكراً يا فالكون
بما أن الجميع هنا لنشرب نخبنا مرة أخرى
حسناً
لا نحتاج الى كومياما، لكن لا بأس
شكراً
هل تحملون شراباً جميعكم؟
هيا إذاً
عيد مجيد
لم أكن أعلم
بأن الجميع يجتمع حول الطاولة ويتكلمون ويضحكون
الكريسماس ممتع جداً
إنتبهي لكيفية إستخدام هذا
ما الخطب؟
كاوري أرادت أن ترتدي مثل هذا الفستان
لنذهب لمكان اخر
هذا المكان لا يتغير أبداً
إنه كما كان سابقاً
كاوري أحبت هذا المكان
كانت تحضرني الى هنا كل عام
ذلك الفستان كان جميلاً وبراقاً، صحيح؟
أجل
لم أحضى بفرصة لجعل كاوري ترتدي فستان زفاف
لو أنني حسمتُ أمري لأجل تحقيق أمنية كاوري في ذلك الوقت
... لكن
أنا لم أستطع تحمل فكرة إرتدائي لبدلة التوكسيدو ابداً
من المستحيل أن أرتدي تلك البدلة
كم كنتُ أحمقاً
لن تكون هذه ذو تأثير علي عند
رؤية إبتسامتها
لم أستطع إعطائها خاتم أيضاً
خاتم؟
أجل
خاتم خطوبة، كنت أخطط لإعطائها إياه
إنتهى به المطاف بأن لا يكون هديتي الاولى ولا الاخيرة لكاوري
مهلاً، انه الكريسماس اليوم
بالطبع
كنت أخطط لإعطائكِ هدية اليوم
بالطبع
عيد مجيد يا شاي ينغ
... هذا
الخاتم الذي لم تستطع إعطائه لكاوري؟
إنه هدية مني ومن كاوري
أنا سعيدة جداً
ريو، أنا سعيدة
لإنني إلتقيت بك
وبشاي ينغ
شكراً
أنا
إبنتك أنت وأمي
أنا
سعيدة
و أنا أيضاً
علمتُ هذا، لم أستطع أن افعل ذلك
لكنكِ قلتِ بأنكِ لن تحاولي بعد الآن
أجل، إن استسلمتي الآن فلن تحققي ذلك
مجرد هراء
أنت تسبب العديد من المتاعب
تكسر قدمك بمحاولة للقبض على ذلك الرجل
طالما تستمرين بزيارتي فلا أمانع قدمي المكسورة
كف عن ذلك
لقد أعتقدت بأنك ستموت عندما قفزت امام تلك الشاحنة
عندما أموت، هل نستطيع أن نتشارك في القبر؟
... معاً
حان وقت الفحص
هل تتألم؟
هلا تشاركتي قبراً معي؟
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
!أصمت
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
كلا؟
!سُحقاً
شهاب
حقاً؟
أتمنى أن أواعد شاي ينغ
!أتمنى أن- لقد عضضت لساني
أتمنى أن أعيش بسعادة مع فالكون وشين هونغ للأبد
أتمنى بأن يعيش الجميع بسعادة
ميكي-تشان
ميكي
أكس واي زد
مرحى، إمرأة جذابة مع شعر متموج
مرحباً
ياللجمال
أنا هنا أتعهد بحبــ
أبي
!عقاب آلهي
!مائة طن
تصويب دقيق
فريق اكستراترانز للترجمة ANOOS : ترجمة وإنتاج www.eXtraTranz.com
هذه الدراما خيالية